Time flies like an arrow

こんにちは！丸田です

気が付けばもう１１月が終わろうとしています

今月は保護者説明会に期末考査、三者面談、冬期の準備…

ものすごいスピードで過ぎていったような気がします

まさにTime flies like an arrow

(時間は矢のように飛んでいく＝光陰矢のごとし）の状態！

この故事成語、ただ「時間はあっという間に過ぎていく」

という意味をもつだけではありません

「あっという間に過ぎてしまい、二度と同じ時は戻ってこないのだから

無駄にしないように大切に過ごすべきだ」

そんな戒めを含んだ表現です

特に中３受験生にとっては

これからが本当に重要な時期になります

「まだ自分に甘えていないか？」

「まだ余裕だと思っていないか？」

三者面談ではそういうお話も受験生にしました

布団に入って目を閉じたときに、１日を振り返ってみましょう

無駄にしてしまった時間はないだろうか？

１日１日、自分にとってベストな勉強をしていきましょう！

p.s.

ことわざや慣用句などの英語バージョンって

日本語と似通った言い表し方をしたものもあって

結構おもしろいものが多いんです

次の英語はどんな日本語を表したものでしょうか。

It is no use crying over spilt milk.

正解は

「こぼれた牛乳のことを嘆いても意味がない」＝覆水盆に返らず

でした